Це ім'я дитини здивувало польських чиновників. Були запрошені експерти

Вибір імені для дитини - це важливе й іноді складне рішення. Багато батьків прагнуть знайти ім'я, яке буде не тільки красивим, а й унікальним. Адже ніхто не хоче, щоб його дитина була однією з кількох з однаковим іменем у класі. Іноді батьки виявляють таку креативність, що навіть досвідчені працівники РАГСів дивуються. 

Нещодавно в Сувалках запропонували ім'я, яке стало справжнім сюрпризом для місцевих чиновників. Хоча ім'я й незвичайне, Рада польської мови не знайшла причин для відмови в його реєстрації. 

Ім'я, яке здивувало працівників відділу реєстрації актів цивільного стану в Сувалках, - це Маліція. Спочатку чиновники подумали, що це жарт, адже ім'я асоціювалося зі словом "міліція". Через цю незвичну асоціацію вони завагалися, чи можна його зареєструвати, побоюючись, що за польським законодавством воно не буде визнано жіночим.

З огляду на свої сумніви, працівники РАГСу звернулися за консультацією до Ради польської мови. Після ретельного аналізу фахівці дійшли висновку, що ім'я Маліція цілком допустиме для реєстрації.

"Маліція як запропоноване жіноче ім'я не має значних відхилень від інших, подібних за формою та усталених традицією імен. У польській мові, наприклад, існує майже ідентичне за звучанням ім’я Аліція, яке в цьому випадку можна розглядати як зразок відмінювання. Отже, мовних протипоказань для прийняття цього імені немає", - пояснив професор Маріуш Рутковський з Ради польської мови.

Ім'я Маліція рідкісне, але дозволене. Воно нагадує інше, популярне жіноче ім'я. У Польщі ім'я Маліція є дуже рідкісним - відомо, що його носять щонайменше дві жінки. Воно дуже схоже на популярне ім'я Аліція, відрізняючись лише однією літерою, що значно спрощує його відмінювання. Це трискладове ім'я звучить оригінально та велично. Хоча деякі люди старшого покоління можуть мати з ним певні асоціації, можливо, з часом воно стане більш звичним і перестане когось дивувати.

Згідно з польським законодавством, працівники відділу реєстрації актів цивільного стану мають право відмовити в присвоєнні імені дитині, якщо воно є образливим, непристойним або подане в зменшувальній формі.

Батьки в Польщі можуть обрати як традиційне польське, так і іноземне ім'я, наприклад, Андреа. Важливо, щоб ім'я дозволяло розрізняти стать, хоча його форма не завжди повинна однозначно на це вказувати. Наприклад, ім'я Саша може бути прийнятним, оскільки в певній культурі воно чітко асоціюється з певною статтю.